هذه ترجمة عربية مقدَّمة للاطلاع فقط، وفي حال وجود أي اختلاف تكون النسخة التركية من هذه الوثيقة هي المرجع المعتمد.

المادة 1 – الأطراف

البائع: Mobilteg Mobil Bilişim Teknolojileri Grubu San.Tic.Ltd.Şti.

العنوان: Uludağ Üniversitesi Ulutek Teknopark K:3 D:303 Nilüfer / BURSA

الرقم الضريبي: Nilüfer VD. 622 049 43 60

المادة 2 – موضوع العقد

يتمثل موضوع هذا العقد في تحديد حقوق الطرفين والتزاماتهما، وفقًا للقانون رقم 6502 بشأن حماية المستهلك ولائحة العقود المبرمة عن بُعد، فيما يتعلق بمبيعات التراخيص أو البرمجيات أو خدمات دعم التركيب أو الأجهزة الطرفية المحمولة باليد التي يطلبها المشتري إلكترونيًا من البائع عبر الموقع الإلكتروني mobilteg.com.tr ويجري تسليمها رقميًا.

المادة 3 – المنتج/الخدمة محل العقد

نظرًا لأن الخدمات المنفَّذة فوريًا في البيئة الإلكترونية (تراخيص البرمجيات، والوحدات النمطية، وخدمات برمجيات التجارة الإلكترونية B2B) تُسلَّم إلى المستهلك فورًا، فإنها تندرج بحكم طبيعتها ضمن المنتجات التي لا يسري عليها حق الانسحاب. أما المنتجات المادية (الأجهزة الطرفية المحمولة باليد وما شابهها)، فيتوقف الحكم فيها على ما إذا كانت العبوة قد فُتحت أم لا.